Lågpriskedjan Dollarstore spränger miljardvallen och öppnar snart sin 40:e butik.