Nya krav på digitala produktpass förändrar förutsättningarna för handeln. Ett nytt initiativ ska hjälpa företag att hantera datan.